Educational German Content Writer & Editor – Austria (Fully Qualified Teachers)

Autor/Redakteur für Bildungsinhalte – Grundschullehrer – Österreich

Standort: Österreich (muss in Österreich wohnen und die Erlaubnis haben, dauerhaft in Österreichzu arbeiten) 100% Fernarbeit von zu Hause aus. Nur in Österreich ansässige Personen.

Lohn: €14.50 Euro pro Stunde

Vertrag: 12-monatiger Vertrag mit der Möglichkeit der Verlängerung. Selbstständiger Auftragnehmer, der für seine Steuern selbst verantwortlich ist. Keine Sozialleistungen.

Arbeitszeiten: 37.5 Stunden pro Woche

Einstellender Manager: Katie Pantelli-Davies

Anwerberin: Sarah Jane Dalzell

Location: Austria (must live & have permission to work in Austria on a permanent basis) 100% remote work-from-home position. Austrian residents only.

Pay Rate: €14.50 Euros per hour

Contract: 12-month contract with an extension likely. Self-employed contractor responsible for own taxes. No benefits.

Hours of work: 37.5 hours per week (Full Time)

Hiring Manager: Katie Pantelli-Davies

Recruiter: Sarah Jane Dalzell

Das Wichtigste zuerst! Was ist Twinkl? Was ist der Zweck von Twinkl?

Twinkl ist dazu da, “denen zu helfen, die unterrichten”. Das ist es, was uns jeden Tag zur Arbeit bringt. Wir sind stolz darauf, Bildungsressourcen zu entwickeln, die in jeder Phase der Lernreise eines Kindes verwendet werden können.

Unsere preisgekrönte Sammlung von Unterrichtsmaterialien – erstellt von Lehrern für Lehrer – bietet eine unbegrenzte Anzahl zusätzlicher digitaler und druckbarer Unterrichtsmaterialien zu einem unschlagbaren Preis.

Wir haben über eine Million Materialien, und täglich kommen neue Inhalte hinzu. Sie können nicht finden, was Sie brauchen? Fragen Sie einfach! Im Rahmen unseres erstklassigen Kundendienstes erstellen wir für unsere Mitglieder maßgeschneiderte Materialien zur Unterstützung von Lehrern.

Wir helfen Pädagogen und Kindern, die besten Materialien, Werkzeuge und Schulungen zu erhalten, um die Bildung in Großbritannien und auf der ganzen Welt zu verbessern.

Twinkl- Materialien, die das Potenzial Ihre Kinder zum Strahlen bringen 

First things first! What is Twinkl? What is Twinkl’s mission?

Twinkl is here to “help those who teach.” It’s what brings us to work every day. We’re proud to create educational resources that can be used at each step of a child’s learning journey.

Our award-winning resource collection – created by teachers for teachers – provides unlimited supplementary digital and printable teaching resources at an unbeatable value.

We have over a million resources, and new content is added every day. Don’t see what you need? Just ask! We make bespoke resources for our members as part of our world-class customer service promise to help those who teach.

We support educators and children to get the best resources, tools and training to improve the education in Germany and around the globe.

You dream it, we create it for you!

Die Aufgabe:

Deutschland ist ein schnell wachsender Markt für Twinkl. Sie werden die kreative Freiheit haben, die Inhalte zu gestalten, die wir unseren Kunden anbieten. Unser idealer Kandidat geht über das Schreiben und Redigieren von Inhalten hinaus, indem er neue Produktideen vorschlägt, Bedürfnisse in der deutschen Lehrergemeinschaft identifiziert und seine Erfahrungen und sein Fachwissen mit anderen teilt. Es ist eine aufregende Zeit für diesen Markt. Der erfolgreiche Bewerber wird entscheidend dazu beitragen, dass diese ehrgeizigen Pläne für Deutschland Wirklichkeit werden. Es handelt sich um eine flexible Stelle, bei der Sie von zu Hause aus arbeiten können. Die Arbeitszeiten können zwischen Ihnen und Ihrem direkten Vorgesetzten vereinbart werden, so dass sie mit Ihren derzeitigen Verpflichtungen vereinbar sind.

Sie werden Teil eines Teams leidenschaftlicher Pädagogen sein, die flexibel an der Erstellung und Bearbeitung von Inhalten für das neue deutsche Produkt von Twinkl arbeiten. Dieses Team erstellt eine breite Palette von Unterrichtsmaterialien für den Einsatz in der Grundschule. Dazu gehören PowerPoint-Präsentationen, Anschauungsmaterialien, Aufgabenblätter, Bewertungen und Planungen. In dieser Funktion werden Sie den Großteil Ihrer Zeit mit dem Schreiben und Bearbeiten von Inhalten für alle Altersgruppen in der Grundschule verbringen.

The Role:

Germany is a rapidly growing market for Twinkl. You will have the creative freedom to shape the content we offer to our customers. Our ideal candidate will be going further than writing & editing content by suggesting new product ideas, identifying needs in the German teaching community, sharing their experiences and expertise with others. It is an exciting time for this market. The successful candidate will be vital in ensuring that these ambitious plans for Germany become a reality. This is a work-from-home, flexible position, and hours can be agreed between you and your line manager to fit around your current commitments.

You’ll be part of a team of passionate teaching professionals working flexibly to write & edit content for Twinkl’s emerging German product. This team creates a wide range of resources for use in Grundschule. This will include PowerPoints, display materials, activity sheets, assessments and planning. For this role, the majority of your time will be spent writing & editing content for all ages in Grundschule.

Zu Ihren wöchentlichen Aktivitäten könnten gehören:

• Treffen mit anderen Twinkl-Teammitgliedern oder dem Country Manager, um neue Ideen zu besprechen;
• Schreiben von Inhalten für den deutschen Markt;
• Redigieren von Inhalten für den deutschen Markt
• Entwicklung neuer Produktideen mit dem Country Manager für Deutschland.
• Verfügbar für Meetings am Montag, Dienstag oder Mittwoch zwischen 10 und 14 Uhr.

Your weekly activities could include:

• Meeting with other Twinkl team members or the Country Manager to discuss new ideas;
• Writing content for the German market;
• Editing content for the German market
• Developing new product ideas with the Germany Country Manager.
• Available for meetings on Monday, Tuesday or Wednesday between 10am & 2pm.

In dieser Position werden Sie:

• Erstellen und Anpassen von Materialien für den deutschen Grundschullehrplan und die frühen Jahre.
• Sie arbeiten mit anderen Content Writern und Designern zusammen, um Unterrichtsmaterialien zu erstellen.
• Sie erstellen neue Lehrerinhalte für unser Twinkl Deutschland Team, von der Ideenfindung bis zur Veröffentlichung auf der Website.
• Remote-Zusammenarbeit, enge Zusammenarbeit mit Teammitgliedern auf der ganzen Welt. (Auf Englisch)
• Entwickeln Sie ein größeres kommerzielles Bewusstsein, damit wir die Bedürfnisse derer, denen wir helfen wollen, verstehen können.

In this role, you will:

• Create and adapt materials for the German Primary school curriculum and early years.
• Qualifications: Master of Education (or equivalent teaching-centred qualifications), Staatsexamen.
• Have at least 4 years recent classroom experience (in the last 3-5 yrs) teaching primary levels in a Public School in Germany.
• Have a passion for teaching German, SU, and Math in a public school environment in Germany.
• Have native German language skills. (Both written and spoken)
• Have excellent spelling, punctuation and grammar skills in German.
• Have excellent English language skills (Must be able to communicate both written and spoken)
• Creative and proactive ideators, writers and editors.

We’re are especially interested in anyone who also meets the following:

• Previous experience as a writer & editor (either personally or professionally)

Bitte beachten Sie: Wir sind nicht auf der Suche nach Englischlehrern, internationalen Schullehrern oder Kandidaten, die in den letzten 5 Jahren nicht an öffentlichen oder privaten Schulen in Deutschland gearbeitet haben. Behalten Sie aber unsere Karriereseite auf unserer Twinkl-Website im Auge, um sich über weitere Möglichkeiten zu informieren, die sich in Zukunft ergeben könnten!

Please note: We are not looking for English teachers, international school teachers or any candidates who have not used the German Primary curriculum working in public or private schools in Germany in the last 5 years. But do keep an eye on our careers page on our Twinkl website for other opportunities that may arise in the future!

Um in dieser Position erfolgreich zu sein, sollten Sie:

• Hervorragende Kenntnisse des deutschen Lehrplans (Grundschule und frühe Jahre). 
• Qualifikationen: Master of Education (oder gleichwertige lehrerzentrierte Qualifikationen), Staatsexamen.
• Mindestens 4 Jahre Unterrichtserfahrung (in den letzten 3 bis 5 Jahren) im Grundschulbereich an einer öffentlichen Schule in Deutschland.
• Sie haben eine Leidenschaft für das Unterrichten von Deutsch, BLB und Mathematik in einer öffentlichen Schule in Deutschland.
• Sie haben muttersprachliche Deutschkenntnisse. (sowohl in Wort und Schrift)
• Hervorragende Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatikkenntnisse in Deutsch.
• Hervorragende Englischkenntnisse (Sie müssen in der Lage sein, sich schriftlich und mündlich zu verständigen)
• Kreative und proaktive Ideengeber, Texter und Redakteure. 

Wir sind besonders an Personen interessiert, die auch die folgenden Voraussetzungen erfüllen: 

• Frühere Erfahrungen als Autor und Redakteur (entweder persönlich oder beruflich)

To succeed in the role, you will:

• Have an excellent understanding of the German Curriculum (Primary and early years).
• Qualifications: Master of Education (or equivalent teaching-centred qualifications), Staatsexamen.
• Have at least 4 years recent classroom experience (in the last 3-5 yrs) teaching primary levels in a Public School in Germany.
• Have a passion for teaching German, SU, and Math in a public school environment in Germany.
• Have native German language skills. (Both written and spoken)
• Have excellent spelling, punctuation and grammar skills in German.
• Have excellent English language skills (Must be able to communicate both written and spoken)
• Creative and proactive ideators, writers and editors.

We’re are especially interested in anyone who also meets the following:

• Previous experience as a writer & editor (either personally or professionally)

Bitte beachten Sie: Wir sind nicht auf der Suche nach Englischlehrern, internationalen Schullehrern oder Kandidaten, die in den letzten 5 Jahren nicht an öffentlichen oder privaten Schulen in Deutschland gearbeitet haben. Behalten Sie aber unsere Karriereseite auf unserer Twinkl-Website im Auge, um sich über weitere Möglichkeiten zu informieren, die sich in Zukunft ergeben könnten!

Please note: We are not looking for English teachers, international school teachers or any candidates who have not used the German Primary curriculum working in public or private schools in Germany in the last 5 years. But do keep an eye on our careers page on our Twinkl website for other opportunities that may arise in the future!